Isaiah 63:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саво́ лыджия́ лэн пир хорипэна, сыр грэс пир фэ́лда, и ёнэ на пэрэнас (на обштавэнаспэ) пэ́скирэ ґэрэ́нца?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Savó lydžijá len pir xoripena, syr gres pir félda, i jone na perenas (na obštavenaspe) péskire ĥerénca?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kai hi kowa, kai mukas mare phuren mank telstune panja te djal, jaake har diwje graja, hoi soreles ap i herja hi?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kay hi kova, kay moukas mare phouren mank telstoune panya te djal, yaake har divye graya, hoy zoreles ap i herya hi?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kaj hino oda, ko len ľidžalas prekal o hlbini le moroskre? Ľidžalas len sar le grajen pal e pušťa, na poddžanas lenge o pindre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

gua kai cherda len te phiren chak telal katar e mora, sargo iek gra po pusto bi te eskombal?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai phiravelas le andal valuri, sar khă grast po than o orta, bi ka on te lopînzîn pe?”