Isaiah 63:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Наґара (надлугэс) сыс Ёв кэ Тырэ́-кхангирья́киро народо, амарэ́ вэ́рги ґаздынэ́пэ пэ Тыро́ свэ́нто штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Naĥara (nadluges) sys Jov ke Tyré-khangirjákiro narodo, amaré vérgi ĥazdynépe pe Tyró svénto štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tikno tsiro tradan menshe dran wawar themma men, tire menshen, dran maro them. Kolla, kai kuran pen mentsa, stakran tiro kheer khetne, kai tu khere hals.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tikno tsiro tradan menshe dran vavar themma men, tire menshen, dran maro them. Kolla, kay kouran pen mentsa, stakran tiro kheer khetne, kay tou khere hals.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo ča pro sikra časos sas tiro sveto than tire manušende, ale akana les amare ňeprijaťeľa zňičinde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherricha vreme cho foro gazdarisarda pe cho santuario a amare dusmanura zatrisarde le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O poporo Tiro kukoa o sfînto či stăpînisardea o čem dă sar xançî čiro; le dušmaia amară ušteade andel pînŕă o than Tiro kukoa o sfînto.