Isaiah 63:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэл ґэра́ Мэ чхудём народы дрэ Мири́ холы́, хасякирдём лэн дэ Мири́ холы́, и вычхудём пэ пхув лэ́нгиро рат.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tel ĥerá Me čhudjom narody dre Mirí xolý, xasiakirdjom len de Mirí xolý, i vyčhudjom pe phuv léngiro rat.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me stakrom i menshen an wawar themma khetne an miri choli. Un jon wan mato dran miro choli. Un me mukom lengro rat ap i phub te nashell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me stakrom i menshen an vavar themma khetne an miri rholi. Oun yon van mato dran miro rholi. Oun me moukom lengro rat ap i phoub te nashell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Uštaravas pro narodi andre miri choľi, andre miri choľi len mačarďom a lengro rat čhiďom avri pre phuv.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta me jolinaia ustadem e phuvien, ta zalisaile ande mi joli ta cherdem te chordol lengo rat pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ušteadem kadeadar andel pînŕă popoare ande Mîŕî xolli, mateardem le ande Mîŕî arman, thai šordem lengo rat pe phuw.”