Isaiah 63:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв пхэндя́: “Чачо́, ёнэ исын Мирэ́ чхаворэ́, савэ́ на хохавэна”, и Ёв сыс ваш лэ́нгэ Зракхибнариса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov phendiá: “Čačó, jone isyn Miré čhavoré, savé na xohavena”, i Jov sys vaš lénge Zrakhibnarisa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job penas: Tchatchepah, mire menshe hi le, menshe kek chochepah. Doleske was lo, te lell lo len win

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob penas: Čačepah, mire menshe hi le, menshe kek rhorhepah. Doleske vas lo, te lell lo len vin

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo ov phenďa: „On hine mire manuša, o čhave, save mange ena verna.“ Avke ačhiľa lengro Spasiťeľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke phenda gia: Chachimaia sen mo foro, chave kai ni kojaven, ta cherdilo lengo braduimari.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phendea: „Biathadimahko, on sî o poporo Muŕo, varesar šaoŕă kai či avena bipateamne!” Thai kadeadar O kărdi'lo Lengo Skăpitorii.