Isaiah 64:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ форо́скирэ свэ́нта штэ́ты кэрдэ́пэ чхучэ́ пхувья́са; Сио́но – чхучи́ пхув, Ерусалимо исын обчордо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré foróskire svénta štéty kerdépe čhučé phuvjása; Sióno – čhučí phuv, Jerusalimo isyn občordo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Maro railo Debleskro kheer, kai sharan tut mare phure, chatchras i jag pre, un maro shukar koowa hi khetne stakedo tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Maro raylo Debleskro kheer, kay sharan tout mare phoure, rhačras i yag pre, oun maro shoukar koova hi khetne stakedo čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amaro sveto a slavno chramos, kaj tut amare dada lašarenas, sas zlabardo la jagaha, a olestar, so peske važinahas, ačhiľa ča kopa bara.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che sante forura si puste, o Sion si pusto, ando Jerusalem inai niko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le četăçi Tiră kola le sfinçome sî pustimene; o Siono sî pusto, o Ierusalimo khă pustiimos!