Isaiah 64:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ко́ли саро́ дава́ пхэрдия, ци явэ́са ишчо (инкэ́) ту тэ зрикирэс Пэс амэ́ндыр, Раё Дэ́вла? Ци явэ́са Ту ничи́ тэ на ракирэ́с, тэ холясос пэ амэ́ндэ буты́р, сыр трэй?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kóli saró davá pherdija, ci javésa iščo (inké) tu te zrikires Pes améndyr, Rajo Dévla? Ci javésa Tu ničí te na rakirés, te xoliasos pe aménde butýr, syr trej?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ni ka chere niso pe gala ezgode? ¿Ni ka phene niso ta ka dukhave amen zurale?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Pala sa kadala, atărdeosa Tu, Raia? Ašesamuto Tu ta te tristos ame biphendimahko dă but?