Isaiah 64:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр хачкирдэ́ ягатыр, сави́ билавэла (плавинэла), сыр пане́стыр, саво́ кэрадёла, соб (кай) тэ джинэ́н Тыро́ лав джиндло́ Тырэ́ вэргэ́нгэ; соб (кай) тэ издран анги́л Ту́тэ народы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr xačkirdé jagatyr, saví bilavela (plavinela), syr paniéstyr, savó keradjola, sob (kaj) te džinén Tyró lav džindló Tyré vergénge; sob (kaj) te izdran angíl Túte narody.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te kreh tu pale baro sorelo koowa, hoi kek wawar nai krell, witar gar glan-wi dikell. Ab tele, te trissenn i berge glan tute!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te kreh tou pale baro zorelo koova, hoy kek vavar nay krell, vitar gar glan-vi dikell. Ab tele, te trissenn i berge glan toute!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo sar tu kerehas o bare skutki, save na užarahas, avehas tele a o verchi tutar izdranas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sargo e bari iag kai bilavel o sastri, iag kai cherel te chirol o pai, te sai pinllaren cho anav che dusmanura ta te izdran e phuvia angla tute!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sar khă iag kai astarăl le boz, sar khă iag kai kărăl o pai te klokotil! Sahkă prinjeanen atunčeara le dušmaia Teo Anau, thai isdrana le neamurea angla Tute!