Isaiah 65:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ Сароно явэ́на тэ чаравэнпэ бакря́; пэ Акхоро гурува явэ́на тэ откхинён, Мирэ́ народоскирэ, саво́ латхя́ Ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe Sarono javéna te čaravenpe bakriá; pe Akhoro guruva javéna te otkhinjon, Miré narodoskire, savó lathiá Man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire menshenge, kai putchenn pal mande, well i tala Sharon koi platsa, kai anenn le pengre bakre, un i tala Achor well koi platsa, kai atchenn pengre grumja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire menshenge, kay poučenn pal mande, vell i tala Sharon koy platsa, kay anenn le pengre bakre, oun i tala Akor vell koy platsa, kay ačenn pengre groumya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Šaronostar ačhela e phuv prekal o stadi, a la dolinatar Achor o than prekal o dobitkos, prekal mire manuša, save man roden.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Saron ka pherdol bakre, ta ande umal katar o Akor ka avel e stoka guruvengi me foroke kai rodel man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Sarono kandela sar than čeareako le bakreangă, thai e xar le Akorosti kandela sar thanoŕo le guruwengo, anda o poporo Muŕo kai rodela Ma.