Isaiah 65:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́на тэ кэрэ́н кхэра́, и явэ́на тэ дживэ́н дрэ лэ́ндэ; тэ барьякирэ́н винаградники, и явэ́на тэ хан лэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéna te kerén kherá, i javéna te dživén dre lénde; te barjakirén vinagradniki, i javéna te xan léndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon tchiwenn penge khera pre tardo, un djiwenn dren. Un jon tchiwenn penge drakengre ruka an i phub un chan lengre drake.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon čivenn penge khera pre tardo, oun djivenn dren. Oun yon čivenn penge drakengre rouka an i phoub oun rhan lengre drake.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhavena o khera a bešena andre; sadzinena o viňici a chana lengro ovocje.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka vazden chera, ta ka zivin andre, ta thoven te bariol e drak ta ka jan latar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdena khăra thai bešena ande lende; thona răza, thai xana lengo rodo.