Isaiah 65:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ явэ́ла: анги́л дова́, сыр ёнэ кхарэ́на Ман – Мэ пхэна́ва; ёнэ ишчо (инкэ́) явэ́на тэ ракирэ́н, и Мэ шунава.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke javéla: angíl dová, syr jone kharéna Man – Me phenáva; jone iščo (inké) javéna te rakirén, i Me šunava.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kawa well jaake: Jon dan gomme gar gole, koi dom man glan, un jon rakrenn gomme, koi shunau me.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kava vell yaake: Yon dan gomme gar gole, koy dom man glan, oun yon rakrenn gomme, koy shounau me.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mek aňi na vičinena, imar me odphenava, mek sar vakerena, imar šunava avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mai anglal te mangen, me ka dav lenge anglal, mai anglal te geton pi orba me asundem len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Angla kaste akharăn Ma, daua le anglal; anglal te isprăvin e orba, ašunaua le!