Isaiah 66:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) тэ хан и тэ чалён Лэ́скирэ радыма́тыр, тэ пьен и тэ радынэ́нпэ барэ́ Лэ́скирэ барипнастыр.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) te xan i te čaljon Léskire radymátyr, te p'jen i te radynénpe baré Léskire baripnastyr.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna nai wenn tumer tchalo leskro brawlepastar, jaake har pijell pes i ternepen tchalo pash peskri date, un pijell bachteles jaake bud thud har nai pijell lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna nay venn t'mer čalo leskro bravlepastar, yaake har piyell pes i ternepen čalo pash peskri date, oun piyell barhteles yaake boud thoud har nay piyell lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Jeruzalem tuke ela sar daj, so tut del o thud the o radišagos, hoj te čaľos, hoj te pijes so nekbuter andral lakro koľin a te radisaľos lakre pherďipnastar.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia o Jerusalem sargo iek dei, te del tumen te pien ta te chalion katar o villelo katar leki zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste aven čeailearde, pilindoi o thud le răzgăimatăngo lehko, kaste čeaileon ande sa la slavatar lehkă čeailimasti.