Isaiah 66:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л явэ́ла тэ сэндинэл кажно лоч (плоть), яга́са и холя́са, бут манушэ́н Ёв хасякирэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél javéla te sendinel kažno loč (plot'), jagása i xoliása, but manušén Jov xasiakiréla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I jagah un peskro chareha krell o baro Dewel o tchatchepen win pral i tsele menshende, un bud lendar wenn jaake maredo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I yagah oun peskro rhareha krell o baro Devel o čačepen vin pral i tsele menshende, oun boud lendar venn yaake maredo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo la jagaha the peskra šabľaha o RAJ sudzinela savore manušen; a ola, kas o RAJ predemela la šabľaha, ena igen but.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o Del ka krisil e iagaia ta pe jarniea sa e manusen, ta but llene ka meren tala leko va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă iagasa anela Pehkă o Rai koa pherdimos le krisăngo, thai Lehka sabiasa orkas došavelales; thai kola mudarde le Raiestar avena but koa dindimos.