Isaiah 7:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Манг пэ́скэ ґерты́к (знаме́ниё) тырэ́ Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, манг дро хорипэ́н ци дро вучипэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Mang péske ĥiertýk (znamiénijo) tyré Rástyr-Devléstyr, mang dro xoripén ci dro vučipén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Mange mandar, tiro baro Deblestar, i sikepen! Muk man te krap tchomone an o mulengro them oder an o bolepen, hoi tut sikrell, te well kowa jaake har penom!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Mange mandar, tiro baro Deblestar, i sikepen! Mouk man te krap čomone an o moulengro them oder an o bolepen, hoy tout sikrell, te vell kova yaake har penom!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Mang tuke o znameňje le RAJESTAR, tire Devlestar. Či oda ela o znameňje dži telal andral o Šeol abo dži upral andral o ňebos!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Man te sikavel chuke o Gazda cho Del, isto akana avela chak telal o chak upral.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Mang khă sămno katoa Rai, o Dell tiro; mang Lehkă, avela andel thana mai telal, avela andel thana mai opral.”