Isaiah 7:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэндя Аха́зо: “Мэ на ява́ва тэ мангав, на ява́ва тэ пропатякирав Дэвлэ́с.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phendia Aházo: “Me na javáva te mangav, na javáva te propatiakirav Devlés.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Ahas penas: “Me kamau gar te mangap o baro Deblestar, te krell lo tchomone, te sikrell lo, kai lo ap mari rig hi.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Ahas penas: “Me kamau gar te mangap o baro Deblestar, te krell lo čomone, te sikrell lo, kay lo ap mari rig hi.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Achaz phenďa: „Na mangava aňi na pokušinava le RAJES.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Ajas phenda: Ni ka mangav ta ni ka zumavav e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Axaz deanglal: „Či kamau te mangau khanči, kaste na zumavau le Raies.”