Isaiah 7:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ кокоро́ Рай Дэвэ́л дэ́ла ґерты́к/ досыкаибэн тумэ́нгэ: акэ, э патывалы́ тэрны́ джувлы́ прилэ́ла и биянэ́ла чхавэ́с, и дэ́на Лэ́скэ лав: Эмануило.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kokoró Raj Devél déla ĥiertýk/ dosykaiben tuménge: ake, e patyvalý terný džuvlý priléla i bijanéla čhavés, i déna Léske lav: Emanuilo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske dell o baro Dewel kanna kokres i sikepen, te sikrell lo, kai hi lo ap tumari rig: I terni tchai well wawartchandes un lell i mursh tchawes. Un koles dell li o lab Immanuel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske dell o baro Devel kanna kokres i sikepen, te sikrell lo, kay hi lo ap t'mari rig: I terni čay vell vavarčandes oun lell i morsh čaves. Oun koles dell li o lab Immanuel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda korkoro o Raj tumen dela znameňje: Dikh, e pačivaľi džuvľi ačhela khabňi, uľola lake čhavoro a dela leske o nav Immanuel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke isto o Del ka sikavel tumenge: Iek chei ka achel phari ta ka avel la iek minono, ta ka thoven leko anav Emanuel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea o Rai orta dela tume khă sămno: Dikta e šeiebari ašela phari, avela la khă šeau thai thola lehkă anau Emanuelo (O Dell sî amença).