Isaiah 7:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв явэ́ла тэ хал тхуд и авги́н кэ долэ́ дывэса́, ко́ли высыклёла, сыр тэ отчхурдэл налачхипэн и тэ выкэдэл лачхипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov javéla te xal thud i avgín ke dolé dyvesá, kóli vysykljola, syr te otčhurdel nalačhipen i te vykedel lačhipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khil un gwin chal lo, bis te djinell lo, hoi tchilatcho un hoi latcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khil oun gvin rhal lo, bis te djinell lo, hoy čilačo oun hoy lačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Chala o čhil the o medos, save leske pomožinena te odčhivel pestar o nalačho a te kidel peske avri o lačho.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka jal kaimako ta aullin lligo ni ka esviril vou petar te na jal o bilachipe ta te jal o lachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O xala smîntîna thai avdin, ji kana jeanela te šudel o nasul thai te alosarăl o mištimos.