Isaiah 7:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Явэ́на тэ псирэ́н одори́к марибнытконэ́ бустенца (стрелэнца) и лукэнца, пал-дова́, со сари́ пхув явэ́ла учхакирды пхусадэ́ чарьенца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javéna te psirén odorík maribnytkoné bustienca (strielenca) i lukenca, pal-dová, so sarí phuv javéla učhakirdy phusadé čar'jenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote djan le o bogeha un i failentsa, te denn le viechen karje. O tselo them hi pherdo subjengre burra un subjengro senlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote djan le o bogeha oun i faylentsa, te denn le firhen karye. O tselo them hi pherdo soubyengre bourra oun soubyengro zenlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša ode phirena te lovinel le šipenca the le lukenca, bo pre caľi phuv barola ča koľaka the kraki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka llan incha ta ka inllaren pea arkura ta llide soke sa e phuv ka avel kasta karrnale ta karrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

šona pe oče le săjeçnça thai le arkosa, kă soa čem či avela dă sar rugurea thai kanŕă.