Isaiah 8:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Задуминэн вари-со тэ кэрэ́н, нэ задуминыбэн роспхагирэлапэ, ракирэ́н лав, нэ ничи́ на выджа́ла далэ́стыр, пал-дова́ со Дэвэ́л исын амэ́нца!”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zaduminen vari-so te kerén, ne zaduminyben rosphagirelape, rakirén lav, ne ničí na vydžála daléstyr, pal-dová so Devél isyn aménca!”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rakrenn khetne har te djan glan, un djinenn, kolestar well tchi. Rakrenn jaake bud har kamenn, Tchi well win. O Dewel hi mentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rakrenn khetne har te djan glan, oun djinenn, kolestar vell či. Rakrenn yaake boud har kamenn, Či vell vin. O Devel hi mentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pripravinen tumenge o plani, ale na ačhena pes; dovakeren tumen, ale na avela tumenge oda avri, bo o Del hino amenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Len bizaipe ta ka avel phago, den orba ta ni ka avel zurali, soke o Del si amenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărăn plabnurende, sode kamen, kă či alola pe khanči lendar! Len mothodimata sode kamen, kă avena bi phirimahkă! Kă o Dell sî amença (Emanuel).