Isaiah 8:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дэн свэ́нто паты́в Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, болыбна́скирэ-янголэнгирэскэ, Ёв исын тумари́ дар, Ёв исын тумаро́ трашаибэ́н!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Den svénto patýv Ráske-Devléske, bolybnáskire-jangolengireske, Jov isyn tumarí dar, Jov isyn tumaró trašaibén!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Debles, ko rajes pral o bolepen un i phub mukenn kokres tumaro Dewel te well! Un kolestar darenn un trashenn!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Debles, ko rayes pral o bolepen oun i phoub moukenn kokres t'maro Devel te vell! Oun kolestar darenn oun trashenn!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale le Nekzoraleder RAJES den pačiv sar Svetones; lestar pes kampel te daral a te izdral!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E Devla kai si le sa e zor, le blagosin, samo letar si te daran ta te den liubao.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta sfincîsarăn le Raies le oštirengo. Lestar te daran thai te daraon!