Isaiah 8:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Запхандэ допхэныбэ́н и гарав пэ чэргэнори́ (печать) дава́ сыкадыипэн (откэрибэн) анги́л Мирэ́ сыкляибнытконэндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zaphande dophenybén i garav pe čergenorí (piečat') davá sykadyipen (otkeriben) angíl Miré sykliaibnytkonende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer, kai shunenn ap mande, pandenn kau liil, kai tchinlo hi, hoi o Dewel mande sikras, un denn jak ap kol laba!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer, kay shounenn ap mande, pandenn kava liil, kay činlo hi, hoy o Devel mande sikras, oun denn yak ap kol laba!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Stražin oda, pal soste tuke svedčinďom, a doľiker oda, so tut sikaďom, maškar mire učeňika.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phande e orba e chachi, thov o sello po zakono maskar me disipulura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Văluisar kadoa mothodimos, bokolisar kadoa sîkaimos, maškar Mîŕă učeničea.”