Isaiah 8:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ явэ́на тэ псирэ́н пир пхув, обчордэ и бокхалэ́, а дрэ бокхалэ́ дывэса́ явэ́на тэ холясон, явэ́на тэ кошэн пэ́скирэ крали́с и пэ́скирэ Дэвлэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone javéna te psirén pir phuv, občorde i bokhalé, a dre bokhalé dyvesá javéna te xoliason, javéna te košen péskire kralís i péskire Devlés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon djan an o them trujel, phares dino un bari bokah. Un palle, te hi len bari bok, taprell len i choli, un jon praassenn pengro themeskro rajes un pengro debles. Un jon dikenn pre an o bolepen

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon djan an o them trouyel, phares dino oun bari bokah. Oun palle, te hi len bari bok, taprell len i rholi, oun yon praasenn pengro themeskro rayes oun pengro debles. Oun yon dikenn pre an o bolepen

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Predžana e phuv andro pharipen the andre bokh. A sar ena igen bokhale, choľisaľona a chudena te košel peskre kraľis the peskre Devles. Či dikhena upre

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka nakhen katar e phuv chinie ta bokhale ta kana ka avel lenge bok, ka dikhen upre po miloso ta ka proketin pe charo ta pe Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phirăla andoa čem, meklinotelal thai bokhalo, thai, kana avela lehkă bokh, xolleaola, thai prasala le Thagares thai lehkă Devlles, pala kodea avela kă vazdela le iakha opră,