Isaiah 9:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхуро́ и барвало́ – дава́ исын шэро́, а проро́ко – хохаибнари – дава́ исын пори.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phuró i barvaló – davá isyn šeró, a proróko – xohaibnari – davá isyn pori.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I pralstune pral i menshende anenn i menshen ap bange dromma un krenn te djinenn jon buder gar, hoi tchatcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I pralstoune pral i menshende anenn i menshen ap bange dromma oun krenn te djinenn yon bouder gar, hoy čačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala vodci ľidžan le manušen avrether a ola, kas on ľidžan, hine našade.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O phuro ta gole kai den le liubao si o soro, o profeta kai sikavel kojaipe si e pori.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

(O phuro thai o dregătorii sî o šero, thai o prooroko, kai sîkavel le manušen xoxaimata, sî e pori.)