Isaiah 9:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мана́сия ха́ла Ефремос, Ефре́мо ха́ла Манасияс, а кхэтанэ́ ёнэ ха́на Юдас. И на пириячэ́ла Лэ́скири холы́, и васт Лэ́скиро исын протырдыно.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Manásija xála Jefriemos, Jefriémo xála Manasijas, a khetané jone xána Judas. I na pirijačéla Léskiri xolý, i vast Léskiro isyn protyrdyno.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Manases e Efraine ta o Efrain e Manasese ta e dui e Judae. A sa gale ezgodenchar e Devleki joli ni achel ta lenko va si vazdino.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Manase xal le Efraimos, o Efraimo le Manasos, thai lidui andekhthan le Iudas. Sa kadalença e xolli Lesti či atărdeol, thai o vast Lehko sa sî tinzome.