Isaiah 9:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зор Лэ́скири и рама́нё (миро) на пириячэ́ла пэ Давидо́скиро троно дро Лэ́скиро кралипэ́н, соб (кай) Ёв (Дэвэ́л) тэ подрикирэ́л лэс сэндоса и чачипна́са далэ́ дывэсэ́стыр и пэ саро́ ве́ко. Зэвлыныпэн Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро кэрэ́ла дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zor Léskiri i ramánjo (miro) na pirijačéla pe Davidóskiro trono dro Léskiro kralipén, sob (kaj) Jov (Devél) te podrikirél les sendosa i čačipnása dalé dyveséstyr i pe saró viéko. Zevlynypen Ráskire-Devléskiro keréla davá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel rakras o tchatchepen win pral o kheer Jakob. Un leskri choli peras ap i Israelende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel rakras o čačepen vin pral o kheer Yakob. Oun leskri rholi peras ap i Israelende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Raj phenďa o sudos pro Jakob a avela oda pro Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leki charoina ta leki pas ka avel but bari po trono katar o David ta pe leki charoina, ka thovel la ta ka chacharel la ande kris ta ando chachipe katar angle ta ostade. O volipe e Devleko ka cherel gaia ezgoda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kărăla ta o raimos Lehko te bareol, thai khă pačea bi gorăhko dela le skamines le raimahkărăs le Davidohko thai lehkă thagarimahkă, zurearăllala thai nikărăla la ande kris thai bibezexalimos, dă akanara thai andel veakuri le veakurengă: dikta so kărăla e zor le Raiesti le oštirendi.