James 1:20 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ke o xoli le manušeski či kerel e kris le Devleski.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke kana iek manush si xoliariko chi kerel so si vorta angla Del.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ke o xoli le manušeski či kerel e kris le Devleski.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со манушэскири холы́ на кэрэ́ла манушэ́с чачунэдыр, сыр дава́ трэй Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so manušeskiri xolý na keréla manušés čačunedyr, syr davá trej Devléske.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

kaj e manušešći holji našti anel e pravednost savi o Del rodel.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke gua lleno kai joliaol, ni cherel so si orta angla o Del.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke gua lleno kai joliaol, ni cherel so si orta angla o Del.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek krell an i choli kowa, hoi o Dewel kamella.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj e xoli e manušesiri na ćerela hakajipe e Devlesoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek krell an i rholi kova, hoy o Devel kamella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o manuš andre choľi na kerel oda spravodľišagos, so kamel o Del.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj e manušesi holi ni anol pravednost savi manđol o Dol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke gua lleno kai joliaol, ni cherel so si orta angla o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă e xolli le manušesti či kărăl o bibezexalimos le Devllehko.