James 2:7 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Nai von kai den pe o lažiav o šukar anav kai si tumaro?
Romani 1984 (American Standard Version)
Numa nai le barvale kai nekezhil tume ai kai angerel tume kai zhandari? Ai won si kai mothon nasulimos pa shukar anav kai O Del dia tume.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Nai von kai den pe o lažiav o šukar anav kai si tumaro?
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци на кошэна ёнэ лачхо́ лав, савэ́са кхарэ́на тумэн?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci na košena jone lačhó lav, savésa kharéna tumen?
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Či li baš von ćeren bilačho svato palo časno e Hristosko alav savešće tumen pripadin?
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
¿Ni llanen tumen kai e barvale ni den sukar orba katar o Gazda?
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
¿Ni llanen tumen kai e barvale ni den sukar orba katar o Gazda?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un pral koleste, koon tumaro rai hi, rakrenn le djungeles.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Na akošena li on po laćho Anav saveja sijen akhardine?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun pral koleste, koon t'maro ray hi, rakrenn le djoungeles.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či nane oda on, ko pes ruhinen pre oda lačho nav le Rajeskro, so tumenge o Del diňa?
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Naj li von kola save vaćaren bilačhe tare Hristeso šukar alav, kase tumen preperen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ni llanen tumen kai e barvale ni den sukar orba katar o Gazda?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Či prasan on o šukar anau kai phiraven les?