James 3:11 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
O paiořo kai vulel anda jekh than či del o pai guglo ai o pai kerko.
Romani 1984 (American Standard Version)
Sai ek xaiin del po iek than o pai o lasho ai vi o chorho?
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
O paiořo kai vulel anda jekh than či del o pai guglo ai o pai kerko.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци могинэ́ла тэ тхадэл екхэ ґанынгатыр гудло́ и кирко пани́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci moginéla te thadel jekhe ĥanyngatyr gudló i kirko paní.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Šaj li andar jek izvor inkljel o guglo thaj o ćerko paj?
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Katar iek bunari nasti likel pai guglo ta i pai cherko.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Katar iek bunari nasti likel pai guglo ta i pai cherko.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Dran jek pani nai well gar jek kopo latcho pani un o wawar kopo londo pani.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Sar šaj andar e jekhuni xajing te đal gudlo thaj ćerko?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Dran yek pani nay vell gar yek kopo lačo pani oun o vavar kopo londo pani.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či šaj andral jekh chaňig avel avri gulo the kirko paňi?
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Dal tare jekh izvor džal i guglo thaj londo paj?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Katar iek bunari nasti likel pai guglo ta i pai cherko.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta anda kodea vîna la xaingati anklel i pai guglo thai i pai kărko?