James 4:10 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kovlion tume angla o Baro, ai vo vazdela tumen.

Romani 1984 (American Standard Version)

Meken tume tele angla Kristo, ai wo vazdela tume opre.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kovlion tume angla o Baro, ai vo vazdela tumen.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чхувэ́н пэс тэлэды́р анги́л Дэвлэ́стэ, и Ёв ґаздэ́ла вучэ́с тумэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čhuvén pes teledýr angíl Devléste, i Jov ĥazdéla vučés tumen.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ponizin tumen anglo Gospod thaj vo uzvisila tumen!

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Morabi te avel tumenge lallao angla o Del, ta vou ka blagosil tumen.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Morabi te avel tumenge lallao angla o Del, ta vou ka blagosil tumen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Witsrenn tumen tele glan o Debleste! Un job krell tumen bares.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Teljarđon anglal o Devljutno, thaj ka vazdel tumen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Vitsrenn t'men tele glan o Debleste! Oun yob krell t'men bares.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pokorinen tumen anglo Raj a ov tumen hazdela upre.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ponizin korkore tumen anglo Gospod thaj vov ka vazdol tumen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Morabi te avel tumenge lallao angla o Del, ta vou ka blagosil tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mekăn tume angloa Rai, thai O vazdela tume.