Jeremiah 1:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дар лэ́ндыр, пал-дова́ со Мэ сом ту́са тэ ракхав тут”, – пхэндя́ Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na dar léndyr, pal-dová so Me som túsa te rakhav tut”, – phendiá Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma traash lendar. Me hom pash tute, un rikrau mire wasta pral tute. Ko penau me, o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma traash lendar. Me hom pash toute, oun rikrau mire vasta pral toute. Ko penau me, o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma dara tut lendar, se me som tuha, hoj tut te chraňinav,“ phenel o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na dara lendar, soke me sem tuia te braduiv tut, gia phenel le o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na dara lendar; kă Me sîm tusa kaste skăpi tu, – phenel o Rai. –