Jeremiah 10:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла, пирисыклякир ман кэ дукха́ пир чачипэ́н, нэ на пир Пэ́скиро холякирибэ́н, соб (кай) тэ на явэ́л саро́ ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla, pirisykliakir man ke dukhá pir čačipén, ne na pir Péskiro xoliakiribén, sob (kaj) te na javél saró mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, de man i phagi an o tchatchepen, un gar an tiri choli, te maress man gar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, de man i phagi an o čačepen, oun gar an tiri rholi, te maress man gar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mar man, RAJEJA, ale na buter sar kampel, na andre tiri choľi, hoj man te na zňičines.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! Dukhav man che krisaia, na che jolinaia, ta na zatri man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Došau ma, Raia, ta măsurasa, ta na ande Ti xolli, kaste na xasarăs ma”