Jeremiah 10:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ гожакирэна лэс сувнака́са и рупэ́са, ёнэ прикэрэна лэс гвоздэнца (карфинэнца) и чоканэнца (млоткэнца), соб (кай) ёв тэ на роспхадёл пэ котэра́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone gožakirena les suvnakása i rupésa, jone prikerena les gvozdenca (karfinenca) i čokanenca (mlotkenca), sob (kaj) jov te na rosphadjol pe koterá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle tchiwell lo rup un sonakai koi pre, un tchiwell koi figura ap pire, dell nagle an late, te atchell li nai tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle čivell lo roup oun sonakay koy pre, oun čivell koy figura ap pire, dell nagle an late, te ačell li nay tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Thovel upre o somnakune the rupune ozdobi; marel andre le čokanoha o lecegi, hoj te na visaľol avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Rup ta sunakai thoven pe lende, e chokanoia maren e kafra pe lende te chapenin len te na miskonpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kučearăles rupesa thai sumnakasa, thai on karfon les andel karfea thai čiokaia, kaste na mištil pe.