Jeremiah 10:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ исын со кэ екх бигодякирэ и дылынинька, лэ́нгиро сыклякирибэ́н исын чхучо́, соб (кай) тэ дэн паты́в каштэнгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone isyn so ke jekh bigodiakire i dylynin'ka, léngiro sykliakiribén isyn čhučó, sob (kaj) te den patýv kaštenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lauter hi jon dinelo un narwelo, kolla, kai mangenn o kasht an. Kol debla nai sikrenn lende tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lauter hi yon dinelo oun narvelo, kolla, kay mangenn o kasht an. Kol debla nay sikrenn lende či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore manuša ole narodengre hine diline a nagoďaver. So šaj sikľon le kaštune modlendar?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Saurre ka cherdon besne ta ka diliaon soke ni mol niso so sikavel iek kotor kas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa tidine, sî dile thai bi godeako, o jeanglimos le idolengo nai dă sar khančimos, sî kašt!