Jeremiah 11:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Шунэ́н лава́ далэ́ Заветоскирэ и пхэнэ́н манушэ́нгэ Юдэя́тыр и манушэ́нгэ, кон дживэ́ла кэ Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Šunén lavá dalé Zavietoskire i phenén manušénge Judejátyr i manušénge, kon dživéla ke Jerusalimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rake kol menshentsa dran Juda un kol menshentsa dran Jerusalem, un pen lenge: Rikrenn, hoi tumentsa win krom!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rake kol menshentsa dran Youda oun kol menshentsa dran Yerusalem, oun pen lenge: Rikrenn, hoy t'mentsa vin krom!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Šunen o lava kala zmluvakre a phenen len le manušenge andre Judsko a the olenge, ko bešen andro Jeruzalem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asun so phenen gala alava, ta de orba suakone murusea katar o Juda ta suakone llenea kai zivil ando Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ašunen le divanuri kadale phanglimahkă, thai phenen le ăl manušengă le Iudahkă, thai le bešlitorengă le Ierusalimohkă!