Jeremiah 11:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ адя́кэ ракирэ́ла болыбна́скирэ-янголэ́нгиро Рай Дэвэ́л: “Акэ, Мэ пхарэ́с сэндякирава лэн: тэрнэ́ мануша́ мэрэ́на куртала́тыр, лэ́нгирэ чхавэ́ и чхая́ мэрэ́на бокха́тыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá adiáke rakiréla bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél: “Ake, Me pharés sendiakirava len: terné manušá meréna kurtalátyr, léngire čhavé i čhaja meréna bokhátyr;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda kada phenel o Nekzoraleder RAJ: „He, marava len. Lengre terne murša ena murdarde la šabľaha a lengre čhave the čhaja merena bokhatar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

goleke phenda gia o Del kai si le sa e zor: Me ka dukhavav len, e ternen ka mundaren len e jarniea, lenge chaurre ta lenge chorra ka meren bokhatar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Andakodea kadea delduma o Rai le oštirengo: „Dikta, došavaua le; le tărne merăna mudardine la sabiatar, ta le šave thai le šeia lengă merăna bokhatar.