Jeremiah 12:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ мэкцём Миро кхэр, Израилё, Мэ чхурдыём Миро миштыпэ́н, Мэ отдыём Мирэ́ дрогонэ́ манушэ́с дрэ васта́ вэргэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me mekcjom Miro kher, Izrailjo, Me čhurdyjom Miro mištypén, Me otdyjom Miré drogoné manušés dre vastá vergénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me mukom mire menshen, ko kheer Israel. Kolen, kai mange win rodom, tradom mandar krik. Kol menshen, kai o djijestar kamau, dom an i wasta kolendar, kai kamenn len te marell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me moukom mire menshen, ko kheer Israel. Kolen, kay mange vin rodom, tradom mandar krik. Kol menshen, kay o djiyestar kamau, dom an i vasta kolendar, kay kamenn len te marell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Omukľom miro kher, odčhiďom mire manušen. Le manušen, saven kamav, diňom andro vasta le ňeprijaťeľenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Muklem me foro, mi phuv achili korkorre, diem so voliva ande va katar lenge dusmanura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Mekhlem Muŕo khăr, thai meklem Muŕo mandimos, dem Mîŕa kamblimena ando vast lakă dušmaiengă.