Jeremiah 13:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ, Ереме́ё, киндём дасави́ кусты́к пир Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав и причхудём ла пашы́л пэ́скиро трушу́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me, Jeriemiéjo, kindjom dasaví kustýk pir Ráskire-Devléskiro lav i pričhudjom la pašýl péskiro trušúl.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me ginom kowa un pandom les trul mande, har o baro Dewel penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me ginom kova oun pandom les troul mande, har o baro Devel penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke mange cinďom o sirimos, sar mange phenďa o RAJ, a thoďom mange les pašal o klubi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta chindem o kavisi prema sar phenda mange o Del, ta phanglem le pe mo maskar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tindem o brečinari, pala o mothodimos le Raiehko, thai thodem les pe mîŕă tičiuri.