Jeremiah 13:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

‘Палдава́ Мэ росчхурдава лэн сы́рбы пхусакирэ тетивы [пра́хо-р.с.], савэ́ розлыджала балва́л чхучэ́ прахэндыр’, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

‘Paldavá Me rosčhurdava len sýrby phusakire tietivy [práho-r.s.], savé rozlydžala balvál čhučé prahendyr’, – rakiréla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske tradau tumen kate te kote, te atchenn gar buder khetne, jaake har phurdell o ducho dran o mulo tato them o phuss kate te kote.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske tradau t'men kate te kote, te ačenn gar bouder khetne, yaake har phourdell o dourho dran o moulo tato them o phouss kate te kote.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Roztradava len sar phus, savo ľecinel andre balvaj pal e pušťa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke me ka rispiu tumen pe balav katar o pusto sargo e char suki kai nakhel

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea, pharavaua le, sar e poši lini la bravalleatar le pustiimakăreatar.