Jeremiah 13:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ Мэ адя́кэ-паць рискира́ва тумарэ́ труюня (поди) пэ муй, и тумари́ ладж явэ́ла бицялы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá Me adiáke-pac' riskiráva tumaré truiunia (podi) pe muj, i tumarí ladž javéla bicialy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa well jaake har te hadaus me tiro ripen pral tiro shero, te dikell hakeno, kai nango hal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova vell yaake har te hadaus me tiro ripen pral tiro shero, te dikell hakeno, kay nango hal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me tuke hazdava tiri rokľa pro muj, hoj tuke te dičhol tiri ladž.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke me, ka ikanav tutar cho fistano ta ka dikhol cho lallao,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea vazdaua te podea thai daua tukă le poa šero, kaste dičiol pe teo lajau.