Jeremiah 13:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ мэ гиём и гарадём пашы́л Ефрато [Евфрато-р.с.], сыр Рай Дэвэ́л припхэндя́ ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke me gijom i garadjom pašýl Jefrato [Jevfrato-r.s.], syr Raj Devél priphendiá mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me djom koi un khatrom kowa pash o Eufrat, jaake har o baro Dewel mange kowa penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me djom koy oun khatrom kova pash o Eufrat, yaake har o baro Devel mange kova penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke me geľom a garuďom les paš o Eufrat, sar mange prikazinďa o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka llelem ta gurudem le para o Eufrates, gia sar phenda mange o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Gălemtar, thai garadem les kooa Eufrato, sar phendea mangă o Rai.