Jeremiah 14:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со пхув пхарадыя, сыр на сыс брышы́нд пэ пхув, пхувьявирэ-бутярнэ́ исын ладжакирдэ́, ёнэ учхакирдэ пэ́скирэ шэрэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so phuv pharadyja, syr na sys bryšýnd pe phuv, phuvjavire-butiarné isyn ladžakirdé, jone učhakirde péskire šeré.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I phub hi truk un dell gole pal brishin. Doleske hi kol hachenge ropaske, un khatrenn pengro mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I phoub hi trouk oun dell gole pal brishin. Doleske hi kol harhenge ropaske, oun khatrenn pengro mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda, hoj na delas brišind andre phuv, e maľa hiňi pukimen. O rolňika pes ladžan a chuden pes šerendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phuv putaili soke ni diapeke ando foro, e llene kai radin e phuv ni llanena so ka cheren ta ucharde po soro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw phaŕadeol, anda kă či perăl brîšind ando čem, thai le phuwearea, athade ando ajiukărimos lengo, garaven pehko šero.