Jeremiah 14:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со мирга (лань) адя́кэ-паць биянэ́ла пэ фэ́лда, и ёй мэкэ́ла пэ́скирэ тыкнэн, пал-дова́ со нанэ чар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so mirga (lan') adiáke-pac' bijanéla pe félda, i joj mekéla péskire tyknen, pal-dová so nane čar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna koi wesheskri grumni, kai las peskro ternepen, hatsell kek senlepen, mukell peskro ternepen tchiddo un djal peske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna koy vesheskri groumni, kay las peskro ternepen, hatsell kek zenlepen, moukell peskro ternepen čiddo oun djal peske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mek the e jeleňica pre maľa omukel peskre cikne jeleňicis, so lake uľiľa, bo nane ode zeleno čar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E sierve bianena pe umalia ta mukena pe minonen chudine soke ni saia char te jan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orta i e čerboaika poa kîmpo kărăl thai mekăl pehkă puien, anda kă či arakhăl zălenimos.