Jeremiah 15:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци могинэ́ла (сашты́) вари-кон тэ пхагирэл састы́р, паш-рати́тко (северно) састы́р и харко́ма (медь) [пирдо (бронза)-ю.о.]?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci moginéla (saštý) vari-kon te phagirel sastýr, paš-ratítko (sievierno) sastýr i xarkóma (mied') [pirdo (bronza)-ju.o.]?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek nai phagell saster, saster un lolo saster dran ko them, hoi kote tchiddo hi, kai norden hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek nay phagell saster, saster oun lolo saster dran ko them, hoy kote čiddo hi, kay norden hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či šaj o manuš prephagel o trast, o trast pal o severos, vaj o brondzos?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Sai phagel vareko o sastri, o sastri katar o norte ta o tuch?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Daštil o sastri te phagăl o sastri katar avelereat thai e xarkuma?