Jeremiah 16:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“На лэ пэ́скэ ромня́, мэк тэ на явэ́н ту́тэ ни чхавэ́ – ни чхая́ пэ дава́ штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Na le péske romniá, mek te na javén túte ni čhavé – ni čhaja pe davá štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu hunte less tuke kek romni un less kek tchawen an kau them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou hounte less touke kek romni oun less kek čaven an kava them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Ma le tuke romňa a te na el tut čhave aňi čhaja pre kada than.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na zini tut ta te na aven tut ni chorra ni chaurre pe gava than.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Te na les tukă romni, thai te na avel tu ando than kadoa či šave či šeia!