Jeremiah 16:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́, акэ, Мэ кэра́ва адя́кэ, соб (кай) ёнэ тэ джинэ́н Миро васт и Миро зоралыпэ́н, и ёнэ явэ́на тэ джинэ́н, со Миро лав исын Рай Дэвэ́л.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá, ake, Me keráva adiáke, sob (kaj) jone te džinén Miro vast i Miro zoralypén, i jone javéna te džinén, so Miro lav isyn Raj Devél.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske dikenn: Kau kopo sikrau me lenge miri bari soor, te haiwenn le, kai me o baro Dewel hom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske dikenn: Kava kopo sikrau me lenge miri bari zoor, te hayvenn le, kay me o baro Devel hom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ phenel: „Vašoda me lenge akana sikavava a dava lenge te džanel miri bari zor a prindžarena, hoj miro nav hin o RAJ.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke akana ka sikavav tumen, ka cherav te pinllaren mo va ta mi zor, ta ka llanen kai me sem o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea dikta kă sîkavau lengă, ande data kadea, thai kărau le te jeanen e zor thai o zurallimos Muŕo; thai prinjeanena kă o Anau Muŕo sî o Rai.”