Jeremiah 16:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И на джа́ дро кхэр, кай ёнэ свэнкинэна, и на бэш лэ́нца тэ хас, тэ пьес.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I na džá dro kher, kaj jone svenkinena, i na beš lénca te xas, te p'jes.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu djas witar gar an i kheer, kai krenn le i bijab, te wess pash lende beshdo, te chas un pijess!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou djas vitar gar an i kheer, kay krenn le i biyab, te vess pash lende beshdo, te rhas oun piyess!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma dža aňi andro kher, kaj mulatinen, hoj lenca te bešes, te chas a te pijes.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta na de ande iek cher kai thode e zinia te bese lenchar ja ta te pie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na šostu ande či khă khăr kai xalpe thai pelpe, kaste thos tu lença te xas thai te pes.”