Jeremiah 17:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Састякир ман, Раё Дэ́вла, и мэ ява́ва састякирдо; зра́кх ман, и мэ ява́ва зракхно, пал-дова́ со пал Ту́тэ исын миро шарибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sastiakir man, Rajo Dévla, i me javáva sastiakirdo; zrákh man, i me javáva zrakhno, pal-dová so pal Túte isyn miro šaribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre man sasto, baro Dewel, Te kreh man sasto, palle hom sasto. Le man win dran i bibacht! Palle nai krell man kek tchi. Tu hal kowa, kones sharau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre man sasto, baro Devel, Te kreh man sasto, palle hom sasto. Le man vin dran i bibarht! Palle nay krell man kek či. Tou hal kova, kones sharau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sasťar man, RAJEJA, a avava sasto, zachraňin man a avava zachraňimen, bo tu sal oda, kas lašarav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! sastar man ta ka avav sasto, braduisar man ta ka avav braduime, soke tu san so me blagosiv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sastear ma, Tu, Raia, thai avaua sasteardo; skăpisar ma Tu, thai avaua skăpime; kă Tu san e slava mîŕî!