Jeremiah 17:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пхэн лэ́нгэ: ‘Шунэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав, тумэ́, Юдэя́кирэ кра́лья и сари́ Юдэ́я, сарэ́ джиибнарья Ерусалимо́стыр, савэ́ джа́на андрэ́ пирда́л кадая́ по́рта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i phen lénge: ‘Šunén Ráskire-Devléskiro lav, tumé, Judejákire králja i sarí Judéia, saré džiibnarja Jerusalimóstyr, savé džána andré pirdál kadaja pórta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un pen i menshenge: Shunenn, hoi o baro Dewel penella, tumer bare raja an Juda, un tumer lauter an Juda un Jerusalem, kai djan an kal wudja dren un win!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun pen i menshenge: Shounenn, hoy o baro Devel penella, t'mer bare raya an Youda, oun t'mer lauter an Youda oun Yerusalem, kay djan an kal voudya dren oun vin!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a phen lenge: ‚Šunen o lava le RAJESKRE, kraľale andral e Judsko, savore manušale, so bešen andre Judsko, a the savore, so dživen andro Jeruzalem a predžan kala branaha.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta phen lenge gia: Asunen o alav e Devleko, charura katar o Juda ta sa o Juda ta sa e llene kai zivin ando Jerusalem kai den katar gala udara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai phen lengă: „Ašunen o Divano le Raiehko, thagar le Iudahkă, thai soa Iuda, thai sal bešlitorea le Ierusalimohkă, kai šon tume pa kadala udara!”