Jeremiah 17:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тэ явэ́л бахтало́ ману́ш, саво́ допатяла зоралэ́с дрэ Растэ-Дэвлэ́стэ и конэ́скиро патяибэ́н исын дрэ Растэ-Дэвлэ́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Te javél bahtaló manúš, savó dopatiala zoralés dre Raste-Devléste i konéskiro patiaibén isyn dre Raste-Devléste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Debleskri bacht hi tchiddo ap kol mursheste, kai rikrell pes ap o baro Debleste.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Debleskri barht hi čiddo ap kol morsheste, kay rikrell pes ap o baro Debleste.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bachtalo hin oda murš, savo pes mukel pro RAJ a thovel peskro pačaben andro RAJ.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Blagosime o manus kai uzdilpe ando Del, ta kai leki vera si o Del.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dinodumadămišto te avel o manuši, kai pateal pe ando Rai, thai savehko ajukărimos sî o Rai!