Jeremiah 17:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ило́ исын хоханэдыр сарэ́стыр и древа́н бибахтало́, кон сашты́ тэ джинэ́л лэс?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Iló isyn xohanedyr saréstyr i drieván bibahtaló, kon saštý te džinél les?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon nai prindjrell o mensheskro dji? Tchi hi jaake tchilatcho un chocheno har o mensheskro dji.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon nay prindjrell o mensheskro dji? Či hi yaake čilačo oun rhorheno har o mensheskro dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nekzradneder savorestar hin o jilo, na del pes te sasťarel avri. Ko leske šaj achaľol?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lio so mai kojamno neko sa e ezgode, ta bilacho, ¿Ko ka pinllarel le?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„O illo sî but athaimahko thai biajukărdimahko dă nasul; kon daštil te prinjeane les?