Jeremiah 18:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́, адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л: “Пхуч акана́ Наюдэндыр: ‘Кон шундя́ дасавэ́ налачхипэна? Израилёскири патывалы́ джувлы́ кэрдя́ древа́н на́лачхо (трашано) рэ́ндо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá, adiáke rakiréla Raj Devél: “Phuč akaná Najudendyr: ‘Kon šundiá dasavé nalačhipena? Izrailjoskiri patyvalý džuvlý kerdiá drieván nálačho (trašano) réndo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske penell o baro Dewel: Putchenn i menshendar an wawar themma: Kai das sawo djungelo koowa, har kol menshe dran Israel kran?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske penell o baro Devel: Poučenn i menshendar an vavar themma: Kay das savo djoungelo koova, har kol menshe dran Israel kran?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda kada phenel o RAJ: „Noča phučen le narodendar, či vareko šunďa kajso vareso. E pačivaľi čhaj le Izraeloskri kerďa odi nekgoreder veca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke o Del phenda gia: Puchen akana e phuvien, ¿Ko asunda iek orba sargo gaia? But gado si so cherda e chei katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Anda kodea, kadea delduma o Rai: „Pušen le neamuren! Kon ašundea vokhdata kadalendar varesar butea? E šeibari le Israelosti kărdea barimata dinearmaiangă.